লাখাইয়ে কালবৈশাখী ঝড় ও বজ্রপাতের তাণ্ডব: সুতাং নদীতে যুবক নিখোঁজ, উদ্ধারে ডুবুরি দল